TRANS - EUROPE EXPRESS

SETLIST 08' 10/13 (MON) @ ACID Tokyo

DJ's are...

Amabile

HAKSE

ZECK

ZECK 1st

1.KOYASAN / THE UNKNOWN CASES AND PHEW ('01)
2.AB/7A / THROBBING GRISTLE ('78)
3.ROSA / CLUSTER ('74)
4.RECYCLED / NECTAR
5.COMPUTER LOVE / KRAFTWERK ('81)
6.HOME TRUTH / MICHAEL KAROLI & POLLY ELTES ('84)
7.MOONSHAKE / CAN ('73)

HAKASE 1st

1.SCWARTZ ODER WEISS / INA DETER 独
2.DISCO ROUGH / MATHEMATIQUE MODERNES ('81) 仏
3.GLOBO NIGHT / SAPHO ('85) 仏
4.NIPPON SAMBA / LOST GRINGOS ('82) 独
5.PERSIAN LOVE / HOLGER CZUKAY ('81) 独
6.ATEMLOS / DAS ICH ('06) 独

1.Amabileさんも知らなかった女性ロッカー
2.フレンチテクノ
3.フランス語ラップ!?+変な日本語
4.ATA TAKの変態ポップ。日本語で歌うインチキ・サンバ
5.元CANのホルガー・シューカイの人力コラージュ名曲
6.何故かここでインダストリアル

Amabile 1st

1.LIBERTINE / MYLENE FARMER ('86) フランス
2.L'AMOUR TOUJOURS / MIHARU KOSHI ('83) - TELEX ('82) 日本 - ベルギー
3.EISBAER / GRAUZONE ('81) スイス
4.BEKENNTNISSE EINES KNUPPELTRAGERS / S.Y.P.H. ('81) ドイツ
5.POPCORN / HOT BUTTER ('72) アメリカ(作曲者がドイツ)
6.REMAKE UNO (Edit) / PAPERCLIP PEOPLE ('94) アメリカ(デトロイトはベルリンの衛星都市だ!)
7.READY MADE (007") / FEHLMANN'S READY MADE ('86) ドイツ
8.ANJA (German Version) / DIE ZIMMERMANNER ('83) ドイツ
9.SUPERGUT (NE) ?! / ARNO STEFFEN ('83) ドイツ
10.MICH KRIEGT IHR NICHT! / TOMMI STUMPFF ('83) ドイツ
11.MARCIA BAILA (Single Version) / LES RITA MITSOUKO ('86) フランス

2.ブリュッセルでレコーディングされた越美晴のカヴァーにはTelexが参加。残念ながら先日Marc Moulinが亡くなられたので追悼の意味も込めて。合掌。
3.よくNDWのコンピに入ってたりするけどじつはスイスのJoy Division的なバンド。
5.作曲者のガーション・キングスレイがドイツ出身。テクノポップの古典。
6.マニュエル・ゴッチング「E2-E4」ネタ。
7.元Palais Schaumburgのトーマス・フェルマン1stシングル。元Abwartsにして当時ノイバウテンのF.M.アインハイト、Art Of NoiseのJ.J.ジェクザリック、Humpe Humpeのインガ・フンぺらが参加。
8.同じく元パレシャンのティモ在籍。
9と10はコニー・プランクのプロデュース。
11.French Versionがプランクのプロデュースだけど6分あるのでSingle Versionで。

ZECK 2nd

1.CAMINO DEL SOL / ANTENA ('82)
2.NOTRE DAME / HARMONIA ('75)
3.WUNDERBAR / CHRISTIANE F ('82)
4.DIE INTERIMSLIEBENDEN / EINSTURZENDE NEUBAUTEN ('93)
5.WIR BAUEN EINE NEUE STADT / PALAIS SCHAUMBURG ('82)
6.LA DUSSELDORF / LA DUSSELDORF ('76)
7.VERLIEB DICH IN MICH / DAF ('82)

HAKASE 2nd

1.DA DA DA / TRIO ('82) 独
2.JAPAN JAPAN / BORSIG ('83) 独
3.BUNTE SHEINE / ABWARTS ('88) 独
4.KOMM HIER / KOWALSKI ('82) 独
5.SPEED DISPLAY / MOEBIUS PLANK NEUMEIER ('83) 独
6.HERO / NEU ('75) 独
7.HEROES (Pop Version) / CLAN OF XYMOX ('06) 蘭
8.NEONLICHT / KRAFTWERK ('78) 独

1.お馴染みの曲、独語盤使用
2.元ノイバウテン。タイトルこれでレコードは白地に赤の日の丸仕様。ABWAERTSのカヴァー。
3.で、そのABWAERTS。コメントするほど詳しくない。
4.NDW。コニー・プランクのプロデュース。
5.そのコニー・プランクとクラスターのメビウス、グルグルのマニ・ノイマイヤーのユニット
6.元祖ハンマー・ビートにこの曲はパンクなヴォーカル入り。これもコニー・プランクプロデュース。
7.オランダ代表!!ボウイのカヴァー、しかもベルリン3部作だからね。
8.スペル間違ってないよ。独語盤

Egomaniac Sounthpaw Live

1.True
2.You Say
3.Fear
4.Cruel
5.I Do
6.The Great Commandment (Camouflage)

Encore
7.Secret

Amabie 2nd

1.GERMAN GIRL / THE LOTUS EATERS ('83) イギリス
2.TRY TO FORGET (Radio Forg-Edit) / DE/VISION ('93) ドイツ
3.STRIPPED (Single) / RAMMSTEIN ('97) ドイツ
4.FINAL COUNTDOWN (7" Euro Mix) / LAIBACH ('94) - FINAL COUNTDOWN 2000 (Edit) / EUROPE ('00) ユーゴ - アメリカ
5.MOVIE STAR / AND ONE ('97) ドイツ
6.EL QUE (Latin Mix) / DELKOM ('89) ドイツ
7.WHERE WOULD I BE WITHOUT IBM / INFORMATION SOCIETY ('92) アメリカ
8.PLANET ROCK (Swordish Radio Edit) / AFRIKA BAMBAATAA & THE SOULSONIC FORCE ('01) アメリカ
9.LIFESTYLE (Radio Style) / ELEKTRIC MUSIC ('93) ドイツ

1.うーん、タイトルだけドイツ(笑)。
3.デぺのカヴァー。
4.今回ライバッハで使うならヨーロッパのオリジナルへつなぐ意味でもこの曲しか考えられなかった。
5.スウェーデンのアーティストHarpoのカヴァー。
6.ガビとコマッサのユニットでDAFのセルフ・カヴァー。オリジナルより断然エロい。
7.元Kraftwerkのカール・バルトス(Elektric Music)がプロデュース。
8.Kraftwerkの「Trans Europe Express」サンプリング。

ZECK 3rd

1.THE ROBOTS / KRAFTWERK ('78)
2.THE LIGHT 3000 / SCHNEIDER TM vs KPT. MICHI. GAN ('00)
3.TOGETHER IN ELECTRIC DREAMS / PHILIP OAKEY & GIORGIO MORODER ('84)
4.PEOPLE ARE PEOPLE / DEPECHE MODE ('84)
5.DEAD SOULS / JOY DIVISION ('80)
6.MEKANO / SPK ('79)
7.OUTSIDE MY DOOR / CAN ('69)
8.RISE / PUBLIC IMAGE LTD. ('86)

HAKASE 3rd

1.PANK / NINA HAGEN BAND ('78) 独
2.GELD / MALARIA! ('82) 独
3.YAMA-HA / HUNPE HUMPE ('85) 独
4.DAS WAR EINE SCHOENE PARTY / DIE MOULINETTES ('98) 独
5.FIRE / LIZZY MERCIER DESCLOUX ('79) 仏
6.THE GIRL FROM IPANEMA (Radio Mix) / LIO ('90) 仏
7.BEAT IT / SENOR COCONUT ('03) 独
8.SEX GODDESS / GABI DELGADO ('83) 独
9.DER AMBOSS / VISAGE ('82) 英

1.この曲選んだのはアルバムで1番短い曲だから。
2.あー、疲れてきた。大物だから説明不要!?
3.パレ・シャンブルクのコーラス二人組。日本の企業名を連呼。
4.夢見るシャンソン人形の独語カヴァー
5.MIISSION IMPOSSIBLE 使うはずが酔ってて間違う!!ま、こっちの方がヴォーカル入りだし良しとしよう♪
6.フランスのアイドル♪ボサノバ名曲カヴァー。出だし回転数間違う。この辺ヘロヘロ??
7.マイケル・ジャクソンのラテンカヴァー。クラフトワークのラテンカヴァーアルバムとかYMOのラテンカヴァーアルバムも出してるよ。
8.VISAGEのTHE AMVILの独語カヴァー。AmabileさんセットのDIE KRUPPS Feat CLIENTの同曲に繋げる。

Amabile 3rd

1.DER AMBOSS / DIE KRUPPS Feat CLIENT ('06) ドイツ
2.JUKE-JOINT JEZEBEL (Original Single Edit) / KMFDM ('95)ドイツ
3.JACKY (7" Version) / MARC ALMOND ('91) イギリス(オリジナルはフランス)
4.PASSIONATE REPLY / ULTRAVOX ('80) - CUE / YMO ('81) イギリス- 日本
5.SOUND + VISION (808 Giftmix) / DAVID BOWIE ('91) イギリス(ベルリン三部作)
6.EUROPEAN SON (Remix) / JAPAN ('81) イギリス
7.ENJOY THE SILENCE / PHILLIP BOA & THE VOODOOCLUB ('01) - ENJOY THE SILENCE (Reinterpreted) / DEPECHE MODE ('04) ドイツ - イギリス
8.TOTAL ECLIPSE / KLAUS NOMI ('81) ドイツ
9.INCUBUS SUCCUBUS / X MAL DEURSCHLAND ('82) ドイツ

1.はかせのVisage「The Anvil」ドイツ語ヴァージョンの途中からカヴァーへ。
3.フランスの歌手ジャック・ブレルのカヴァー。Momusも「Nicky」というタイトルで取り上げてる曲で、元Humpe HumpeのInga Humpeがコーラスで参加。
4.Ultravoxはコニー・プランクのプロデュース。YMOの「Cure」は「Passionate Reply」にインスパイアされて作られた曲ということでかなり反則っぽいけど。
5.KraftwerkやNeu!などの影響下にもあるベルリン三部作の一作目「Low」から808 Stateのリミックス。
6.ドイツのレーベルHansaからのリリースでタイトルもヨーロピアンということで。
9.ZickZackからリリースのオリジナル。

ZECK 4th

1.DISKONO (Alternate) / CABARET VOLTAIRE
2.LOS NINOS DEL PARQUE (Original 7" Version) / LIAISONS DANGEREUSES ('81)
3.DER MUSSOLINI / DAF ('81)
4.DARLING DON'T LEAVE ME / ROBERT GORL ('84)
5.BELINDA / EURYTHMICS ('81)
6.BURNING CAR / JOHN FOXX ('80)
7.GREY LADY OF THE SEA / SIMON LE BON ('91)
8.99 LUFTBALLONS / NENA ('83)

HAKASE 4th

1.BIG IN JAPAN (The Mix) / ALPHABILLE ('92) 独
2.ENGEL 07 / HUBERT KAH ('85) 独
3.RADIOACTIVITY / FATBOY SLIM ('07) 英
4.GENGHIS KAHN / GENGHIS KAHN ('79) 独
5.PUTTIN' ON THE RITZ / TACO ('82) 独
6.FRED VON JUPITER / DIE DORAU UND DIE MARINAS ('81) 独
7.GUMMITWIST / DER PLAN ('83) 独
8.VERSCHWENDE DEINE JUGEND / DAF ('81) 独

1.特価80円にみんな気付いた!?
2.これもスペル間違いじゃないよ。日本盤7インチ飾ったけどAmabileさん指導により独語盤使用。
3.クラフトワークのカヴァー。
4.まさかのジンギスカン♪小学校の運動会で踊ったなー。
5〜7有名曲だからいいよね。
8.これも有名曲。タダさん乱入で一瞬音が止まる!!これはオレが酔った所為じゃない!!

Amabile 4th

1.CA PLANE POUR MOI / PLASTIC BERTRAND ('77) フランス
2.DER KOMMISSAR / FALCO - AFTER THE FIRE ('83) オーストリア - イギリス
3.JONNY / HOLGER HILLER ('84) ドイツ
4.EASY GO / PALAIS SCHAUMBURG ('84) ドイツ
5.COLLAPSING NEW PEOPLE (Berlin Mix) / FAD GADGET ('83) イギリス
6.JEWEL / PROPAGANDA ('84) ドイツ
7.WAHRE ARBET-WAHRER LOHN / DIE KRUPPS ('81) - THE MACHINERIES OF JOY / DIE KRUPPS WITH NITZER EBB ('89) ドイツ
8.KEBABTRAUME (Live) / DAF ('81) ドイツ
9.TOUR DE FRANCE (Version Francaise) / KRAFTWERK ('83) ドイツ

TRANS EUROPE EXPRESS / KRAFTWERK ('77)

1.ダムドというかCaptain Sensible & Softies名義でカヴァーしてる「Jet Boy, Jet Girl」のオリジナル。
2.ファルコがオリジナルだけどすぐにカヴァーしたATFの英語ヴァージョンの方がヒット。
3.元Palais Schaumburgのヴォーカリスト最高曲。
4と5はガレス・ジョーンズのプロデュース。5にはノイバウテン参加。
6.名曲「Duel」の同詞異曲。Die Kruppsのラルフ・ドルパー在籍。
7.タイトル違うけど「The Machineries Of Joy」は「Wahre Arbet - Wahrer Lohn」のセルフカヴァー。
8.珍しいブート盤から。観客はドイッツェランド!ドイッツェランド!の大合唱。
9.フランソワ・ケヴォーキアンのリミックスで7インチ・ヴァージョン。

80's ROMANCE